Mostrando entradas con la etiqueta Adrian Sutil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Adrian Sutil. Mostrar todas las entradas

2011/06/15

F1 en Canadá, CARRERÓN..... ¡de locos!

Como estoy buscando trabajo en comunicación o prensa, como redactora o cronista les dejo aquí una breve reseña de mi autoría sobre la carrera de Fórmula 1 que se corrió el domingo en Canadá, para que cualquier interesado me contacte... y mis amigos virtuales hagan correr la voz:

Y después de Mónaco la F1 cruzó el atlántico por primera vez en la temporada.
Una de las novedades era que el mexicano Sergio "Checo" Pérez, a pesar de tener el alta médica y el permiso para correr, decidió no hacerlo y por eso el equipo Sauber llamó a Pedro de la Rosa para correr esta carrera. La otra novedad fue que por primera vez se habilitaba el uso del DRS en dos sectores de la pista, separados apenas por la chicana de bonjourquebec.com, el primero en la recta larga que está pegada a la pista de remo y el segundo sobre la recta principal.
La clasificación del sábado estuvo soleada y determinó que la grilla de largada tuviera a Vettel de nuevo en la pole, con Alonso segundo y la otra Ferrari de Massa en tercer lugar, junto a Webber, atrás estaban Lewis Hamilton —que le perdonaron la sanción después de Mónaco— y Nico Rosberg con el Mercedes.

El domingo ya desde la mañana llovió, pero para la hora de la largada ya no llovía... aunque la pista estaba mojada y como hasta ahora no hubo muchas pruebas con neumáticos de lluvia los comisarios (entre los que está Emerson Fittipaldi) decidieron que todos larguen con neumáticos para lluvia intensa y detrás del Auto de Seguridad, que por reglamento prohíbe el uso del DRS. Las zonas más críticas eran los pianitos de las chicanas y la orquilla del Casino que mostraba algunos charcos fuera de la cuerda.
Mientras los autos van en caravana detrás del Auto de Seguridad por radio le informan a Felipe Massa que podría volver a llover en 15 minutos. Después de 4 vueltas se anuncia la entrada del AS y la carrera de verdad se larga con la verde en la 5ª vuelta. En seguida se produce el primer incidente cuando se tocan Hamilton y Mark Webber en la primera curva. El australiano hace un semitrompo y queda bastante retrasado. El único latinoamericano presente en la pista, Pastor Maldonado, está 12vo. Lewis Hamilton pierde la línea de marcha al intentar un sobrepaso sin éxito sobre Schumacher en la orquilla del Casino y después el líder, Sebastian Vettel, se despista en una de las chicanas pero mantiene el primer lugar.
Se informa que el incidente entre Hamilton y Webber está bajo investigación de los comisarios, pero instantes después Lewis Hamilton vuelve a involucrarse en otro choque, esta vez con su compañero de equipo Jenson Button en plena recta principal delante de su box. La suspensión trasera izquierda quedó irreparable y debe abandonar, se termina su carrera de forma prematura... Carrera a la que llegó con un perdón de la FIA para poder correr luego del incidente y su comportamiento en Mónaco. Parece que igual no entendió de que se trata esto.
Button es informado por radio que los sensores no detectan daño en su auto. Ingresa el Auto de seguridad por segunda vez porque el moreno piloto del McLaren número 3 lo dejó en medio de la pista.
Mientras los auxiliares lo levantan con una pluma, LOS DE FOX SPORTS VAN A LA PAUSA.

En la vuelta 11, las posiciones son: 1ro Vettel, 2do Alonso, 3ro Massa, 4to Nico Rosberg, 5to Schumacher, 6to Kamui Kobayashi, 7mo Nick Heidfeld, 8vo Vitaly Petrov y 9no Mark Webber, quien informa que está con probables problemas en su volante.
Empieza a llover de manera torrencial así que sale el Auto de Seguridad otra vez. Se informa que de la salida del SC anterior se está investigando a Jenson Button por exceso de velocidad. Y a su vez, como en la F1 todo está hiperrelacionado, le informan por radio a Sebastian Vettel que Button colocó neumáticos para lluvia intermedia.
Entra el SC en la vuelta 13 y se relarga, hay una sanción de paso por boxes para Button, parece que la carrera será complicada para McLaren. Cumple la sanción en la vuelta siguiente y queda ubicado en el 15º lugar. La televisión se enfoca en la batalla entre Heidfeld, su compañero en Lotus Renault Vitaly Petrov y Webber por el 7mo lugar, mientras se va secando de manera paulatina la pista.
Vuelta 15, en la batalla por el 7mo lugar Webber supera a Petrov que queda 9no. Más atrás Button empieza a remontar superando a Pastor Maldonado por el 11vo lugar. Rubens Barrichello inaugura las paradas en boxes, coloca neumáticos para lluvia intermedia. Lo siguen en el ingreso y también en la misma elección: Fernando Alonso, Adrian Sutil, Nico Rosberg y Michael Schumacher. Los comisarios informan que analizarán después de la carrera el incidente entre los McLarens. Button supera a Petrov y ya está 7mo.
Recrudece la lluvia bastante fuerte y entra el Safety Car por 4ta vez en la carrera. Los que habían entrado por neumáticos para agua intermedia vuelven a los boxes por los de lluvia intensa. Desfilan por los pits: Alonso, Button, Rosberg, Maldonado, Schumacher y Jaime Alguersuari. Los beneficiados han sido quienes demoraron su parada: Vettel, Massa, Kobayashi y Heidfeld. Por ahora viene siendo una muy buena carrera del equipo Sauber.
PAUSA EN FOX SPORTS.

Vuelta 22. Massa y Vettel también cambiaron sus neumáticos para lluvia intensa. Las posiciones detrás del Auto de Seguridad y con un aguacero bastante fuerte son: 1ro el Red Bull de Vettel, 2do el Sauber de Kamui Kobayashi, 3ro la Ferrari de Felipe Massa, 4to el Lotus Renault de Nick Heidfeld, 5to su compañero de equipo Vitaly Petrov, 6to el Force India de Paul di Resta, 7mo el Red Bull de Mark Webber, 8vo la Ferrari de Fernando Alonso, 9no el Sauber de Pedro de la Rosa (que reemplaza a Checo Pérez) y 10mo el único McLaren que queda de Jenson Button. Pastor Maldonado está en la posición 20.
Vettel por la radio informa el estado de la pista, las curvas 9 y 3 están inmanejables y tampoco se puede ver nada por el espray que levanta el auto de adelante, dice que no se puede correr así.
OTRA PAUSA EN FOX SPORTS. Muestran la publicidad de Última Vuelta... quien pueda avisarle al verborrágico Matías Rossi que el verbo Campeonar solo está registrado en la Real Academia como un regionalismo de Perú. En Argentina usamos "ganar un campeonato".

En la vuelta 24 le informan a Vettel que se espera que la tormenta continúe durante media hora más. Los comisarios deciden suspenderla de forma momentánea con bandera roja. Habrá que esperar a que pase la lluvia, todos los ojos están en las pantallas satelitales de meteorología. Los autos quedan detenidos sobre la recta principal, algunos pilotos prefieren bajarse e ir a los boxes, otros como Pedro de la Rosa permanecen bajo los paraguas y escuchan las informaciones que les dicen por radio: La lluvia permanecería durante 30 minutos más...
La televisación continúa, el espectáculo ahora pasa al paddock donde los invitados comen y se divierten totalmente ajenos a la espera del público en las tribunas y la tormenta sobre la pista.
Me surge la pregunta: ¿¿No sería hora de que la F1 adopte esas turbinas secadoras que usan en las pistas de óvalos de los Estados Unidos??
Y compruebo una vez más la gigante diferencia entre el automovilismo mundial y el intento de categorías autofiscalizadas de nuestro país como el TC, en los autos Mercedes Benz oficiales de la FIA y los organizadores no sube ningún invitado, por más famoso o VIP que sea.
Mientras la mayoría de los pilotos en los boxes aprovecha a distenderse un rato, Sebastian Vettel no descansa y está en el pitwall analizando datos, números y telemetría, por eso es el campeón mundial.
Los conductores de Fox Sport me han ayudado a decidir que NO me interesa abrir una cuenta de Twitter, no le veo utilidad, en lo que a mi respecta entiendo que solo fomenta más la contaminación comunicativa del siglo presente. :-)

Luego de 45 minutos ya no llueve, la pista se está secando y a la Ferrari de Fernando Alonso que está esperando en la grilla le quitaron la cobertura. Hay una reunión de los Comisarios Deportivos bajo el semáforo...
Se informa que en 15 minutos se reanudará la carrera, a las 15:50 hora local canadiense. Y por orden de las autoridades deportivas todos los pilotos deberán relargar con neumáticos de lluvia intensa.
Vuelta 26. Se relarga la carrera detrás del Safety Car. Unas vueltas después al Lotus de Heikki Kovalainen se queda con la transmisión trabada, alcanza a llegar a lo boxes y abandona la carrera.
Le informan por radio a Mark Webber que no se esperan más lluvias. Y mientras el Virgin de Jérôme d'Ambrosio ingresa en los boxes para colocar neumáticos intermedios, entra el Auto de seguridad.
Ahora el desfile por los boxes es para cambiar por neumáticos intermedios: Schumacher con su tercera parada, Sutil, Timo Glock, Barrichello, Sebastien Buemi, Button, Heidfeld, Massa, Webber, Alonso, Petrov y Rosberg.
En pista Vettel todavía con los neumático de lluvia intensa marca el récord, mientras d'Ambrosio es penalizado con un pase por boxes por usar neumáticos incorrectos detrás del SC. Michael Schumacher consigue superar a Petrov por el 7mo lugar y Button otra vez está involucrado en un incidente lo que le deja la goma delantera izquierda pinchada. Esta vez el toque fue contra la Ferrari de Fernando Alonso que luego de un semitrompo queda colgado de un pianito en una de las chicanas.
Sale el Safety Car y Vettel aprovecha para entrar en los boxes, también Button lo hace por 5ª vez para cambiar la pinchadura.
En la vuelta 38 las posiciones son: 1ro Vettel (Red Bull #1), 2do Kobayashi (Sauber #16), 3ro Massa (Ferrari #6), 4to Heidfeld (Lotus Renault #9), 5to Paul Di Resta (Force India #15), 6to Webber (Red Bull #2), 7mo Schumacher (Mercedes #7), 8vo Petrov (Lotus Renault #10), 9no Rosberg (Mercedes #8) y 10mo Adrian Sutil (Force India #14). Pastor Maldonado está 12vo.
Se retira de la pista el AS cuando la dirección de la prueba anuncia que está investigando el incidente de Button y Alonso. Ya con neumáticos intermedios Vettel inaugura los récords de vuelta, cuando Adrian Sutil rompe su bigote al tocarse con la caja de cambios de Nico Rosberg y hay un pequeño rose entre Heidfeld y Di Resta. El escocés después sufre un sobrepaso doble, primero lo supera Schumacher y luego Webber para quedar en la 7ma posición e ingresar a los boxes por una trompa nueva.
Hay una penalización de paso por boxes para Sutil por sobrepasar con el SC en pista cuando Vettel marca otro récord: 1.29.632 y Schumacher supera a Heidfeld para quedar 4to. Segundos después él marca el récord: 1.29.215 para demostrar que a pesar de la edad continúa acelerando.

La dirección de la prueba habilita el DRS por primera vez en la carrera y por primera vez en el campeonato se puede usar en 2 lugares de la pista, que ya está seca por la cuerda donde se formó la huella. También está bajo investigación el incidente entre Heidfeld y Di Resta.
Vuelta 47. Ahora el récord es de Felipe Massa: 1.28.756, igual no puede pasar a Kamui Kobayashi. Vettel responde con 1.28.105 ¿quien será el primero que coloque neumáticos slicks? ya toda la pista está seca excepto en la parte interna de las chicanas.
Emerson Fittipaldi y los comisarios deportivos acumulan más trabajo, agregando el incidente de Sutil y Rosberg a los que están bajo investigación. Récord de Schumacher: 1.27.575, y Button supera a Alguersuari por la 10ma colocación.
Hay un pase por boxes para Paul di Resta, al final es Webber el primero que para y coloca neumáticos lisos. Mientras Sutil sufre un pinchazo en la trasera izquierda hay un excelente sobrepaso doble de Michael Schumacher. El Kaiser alemán superó como un rayo a Kobayashi y Massa para adueñarse con autoridad del segundo puesto. ¡¡¡Memorable!!
Como era de suponer que luego del cambio de neumáticos, Webber marca el récord: 1.24.626. Así que Vettel y Kovayashi entran a poner slick a sus coches.
Increíble lo que sucede con Felipe Massa que rompe el alerón delantero contra el guardarail después de enredarse con el Hispania de Narain Karthikeyan, y entra a los boxes a cambiar trompa y neumáticos. Entretanto es Button el que marca el récord ahora: 1.22.759.
Las posiciones están así: 1ro Vettel, 2do Schumacher, 3ro Webber, 4to Kobayashi, 5to Button, 6to Heidfeld, 7mo Petrov, 8vo Barrichello, 9no Alguersuari y 10mo Rosberg, Maldonado es el siguiente.
Heidfeld se lleva por delante a Kobayashi y rompe el alerón delantero para terminar pasando de largo después de la última chicana y abandonar la carrera. Quedaron varios restos desparramados por la pista, así que entra de nuevo por séptima vez el Auto de Seguridad... eso debe ser otro récord. Es una carrera en la que pasó de todo. Incluso Petrov casi atropella a un auxiliar de pista que ingresó muy equivocado fuera de tiempo a tratar de limpiar la pista.

De nuevo hay bandera verde en la vuelta 60. El que ingresa en los boxes es Pastor Maldonado que abandona la competencia.
Se pone interesante la batalla por los primeros puestos en las últimas vueltas. Mark Webber que venía tercero se pasó de largo la chicana, casi le pega al muro de los campeones y es superado por Jenson Button.
Ahora Button supera a Schumacher y queda segundo, con solo 5 vueltas marca el récord: 1.18.866 y va con todo a pelear la punta con Vettel. Otro récord: 1.17.967, gracias a Dios valió la pena esperar casi una hora para que se relargara.
Cambia también el tercer lugar del podio porque Webber lo supera a Schumacher, mientras Di Resta abandona la pelea por la punta es a puro récord de vuelta.
¡¡¡Sebastian Vettel pierde el auto!!! La presión de Button dio resultado y en la última vuelta supera el campeón.
Final. UN CARRERÓN. Otro más luego de China... Por primera vez en el año tenemos un nuevo vencedor y sucedió en la última vuelta de una carrera plagada de incidentes.
Las posiciones finales quedaron así: 1ro Jenson Button (McLaren), 2do Sebastian Vettel (Red Bull), 3ro Mark Webber (Red Bull), 4to Michael Schumacher (Mercedes), 5to Vitaly Petrov (Lotus Renault), 6to Felipe Massa (Ferrari) que se despistó después de llegar, 7mo Kamui Kobayashi (Sauber), 8vo Jaime Alguersuari (Toro Rosso), 9no Rubens Barrichello (Williams) y 10mo Sebastian Buemi (Toro Rosso).
El campeonato de pilotos es liderado por Vettel con 161 puntos, segundo Button con 101 y tercero Webber con 94.
El de constructores es liderado por Red Bull con 255 puntos, seguido de McLaren con 186 y después Ferrari con 101.
La próxima es el GP de Europa, en el circuito callejero de Valencia dentro de 2 semanas.

2011/04/17

La tercera de la F1: ¿Cómo se dice carrerón en chino?

Como estoy buscando trabajo en comunicación o prensa, como redactora o cronista les dejo aquí una breve reseña de mi autoría sobre la carrera de Fórmula 1 que se corrió en China hoy, para que cualquier interesado me contacte... y mis amigos virtuales hagan correr la voz:

A principio de año los cambios reglamentarios de la FIA buscaban que haya más sobrepasos en la F1. Parece que en esta carrera se cumplió lo que esperaban. En mis notas tengo 39 sobrepasos y muchas peleas por posiciones bastante interesantes entre 3 ó más autos.
Esta vez el clima volvió a ser soleado y la pista no es tan abrasiva, por eso los seis primeros puestos largaban con compuestos blandos, y Webber en su estrategia de usar duros estaba muy retrasado.
La clasificación le dio la pole de nuevo a Sebastian Vettel, seguido por los McLarens de Button y Hamilton, el Mercedes de Nico Rosberg en quinto lugar y las dos Ferraris de Alonso y Massa.

En la largada, Vettel largaba por la parte menos usada de la pista y eso fue aprovechado por los dos pilotos de McLaren que lo superaron con facilidad. Rosberg intentó hacer lo mismo pero no tuvo éxito.
Todos consiguen doblar en la primera y luego en la segunda curva muy cerrada del Circuito de Shanghai sin inconvenientes. Los latinoamericanos Sergio Pérez y Pastor Maldonado largaron bien y están en las posiciones 16ª y 20ª respectivamente.
Según la telemetría Michael Schumacher con el Mercedes y Adrián Sutil con el Force India tuvieron una largada meteórica superando 5 lugares, hasta quedar Adrián 8° y Schumi 9°.

En la tercera vuelta se habilita el uso del DRS y Webber comienza a pasar autos desde atrás. Sergio "Checo" Pérez es su primera víctima por el 16° puesto. Kamui Kobayashi supera al Toro Rosso de Jaime Alguersuari, queda 10° y se acerca a Schumacher.
Y ya tenemos una entretenida lucha por el cuarto puesto entre Nico Rosberg y ambas Ferrari.
En la sexta vuelta Jenson Button marca el récord de vuelta y por radio su ingeniero le alienta a separarse de los de atrás. Webber sigue ascendiendo y ya está 15. "Checo" y Pastor vienen juntos en las posiciones 17° y 18° en ascenso.
Alguersuari sigue cayendo, lo supera el Lotus Renault de Vitaly Petrov por la 11° posición.
Y llegamos a la primera pausa de Fox.
La madrugada de Buenos Aires es un diluvio otoñal con 18 grados de temperatura.

En la vuelta nueve Sergio Pérez supera primero a Rubens Barrichello por el 16° lugar y después a Mark Webber por el 15°.
El Toro Rosso de Alguersuari es el primero en entrar en los boxes. Cuando vuelve a la pista, al intentar un sobrepaso pierde la rueda trasera derecha y queda fuera de la carrera.
Empiezan las paradas en los pits: Michael Schumacher, Mark Webber y Pastor Maldonado, todos con compuestos blandos. Mientras tanto continúa la lucha por el cuarto lugar entre Nico, Massa y Fernando Alonso.
La lucha entre el Sauber de Sergio Pérez y el Toro Rosso de Sebastian Buemi le da dividendos al mexicano que avanza al 12° lugar.
Rosberg para en los pits y coloca blandas, todavía esperamos que entren los punteros. Cuando sale supera por el 9° lugar al Lotus de Nick Heidfeld.

En la vuelta número 14 Webber para en boxes y su compañero de equipo Vettel supera a Lewis Hamilton y queda en 2ª posición. Después entra en los boxes al igual que el puntero Button que realiza un blooper parando en el box equivocado y el Red Bull sale adelante. Después paran Massa y Hamilton y es la Ferrari la que sale adelante. Por el momento el primero es Fernando Alonso, pero aún no ingresó a cambiar los neumáticos y el equipo lo espera en boxes en su próxima vuelta. Las posiciones de los latinoamericanos son: 10° Sergio Perez y 19° Pastor Maldonado, ambos todavía sin parar en los pits.

Alonso hace su pit-stop en la vuelta 17 y pierde mucho tiempo. Mientras Felipe Massa y Lewis Hamilton superan a Nick Heidfeld por el 6° lugar.
Por ahora las posiciones son: primero Nico Rosberg, segundo el Red Bull de Vettel y tercero Vitaly Petrov con Lotus. Heidfeld vuelve a ser superado por un dúo, esta vez son Michael Schumacher y Fernando Alonso, parece que los neumáticos del Lotus ya no rinden. En la vuelta siguiente Petrov para en boxes y luego lo hace Heidfeld.
La vuelta veinte nos espera con la lucha por el 6° puesto entre Schumi y Alonso. Mientras tanto Jenson Button marca el récord de vuelta con 1.42.612 y el puntero Nico Rosberg viene perdiendo distancia con Vettel.
Segunda pausa en la televisación de Fox Sport. Al fin logré que mi hermosa mascota Rottie se duerma sin miedo a la tormenta y ya está soñando y roncando.

La TV vuelve en la vuelta 22 y vemos que Kobayashi tiene una marca negra en la punta de la trompa de su Sauber. Nico Rosberg sigue siendo el líder y mantiene una estrategia de menos paradas con sus neumáticos duros. La transmisión nos maravilla con la tecnología, es excelente poder disfrutar de la lucha por el 6° puesto entre Michael Schumacher y Alonso con telemetría en pantalla, imágenes aéreas y a bordo. Así nos enteramos que el español usa el DRS en un lugar restringido, ¿lo penalizarán?...
En la vuelta siguiente le piden por radio a Rosberg que empiece a frenar algunos metros antes para cuidar los neumáticos, entretanto Jenson Button inaugura la segunda tanda de paradas en boxes.
Por fin en la vuelta 26 Nico Rosberg entra en boxes, lo mismo que Lewis Hamilton y Mark Webber. En pista Alonso supera al Kaiser y es el nuevo 4°. Después de esto Schumi entra en los pits.
Hamilton sale de su parada y supera por el 6° lugar al Force India de Paul di Resta. Nico hace lo mismo por el tercer puesto con Fernando Alonso.
Le avisan por radio a Sebastian Vettel que no pueden escucharlo, mientras ahora es Jenson Button el que supera a Alonso por el 4° lugar.
Webber marca un récord de vuelta en la 30 y el Mercedes de Schumacher adelanta al Lotus de Heidfeld quedando 12°. Las posiciones de los latinoamericanos son: Sergio Pérez 11° y Pastor Maldonado 18°.
Ahora es Hamilton el que marca el récord con 1.40.736. Realizan su segunda parada en boxes Kamui Kobayashi y Vitaly Petrov. También lo hace Sebastian Vettel y podemos verla desde arriba con la toma cenital de la TV.
Ahora las posiciones son: primero Massa con Ferrari, segundo está el Mercedes de Nico Rosberg, tercero es Jenson Button en McLaren y cuarto su compañero de equipo Lewis Hamilton.
En la vuelta 33 entra por segunda vez a cambiar neumáticos Fernando Alonso y Schumi supera a Petrov por la 6° posición. Después es Felipe Massa que entra en los pits y calza neumáticos duros. Al salir pisa la línea blanca que separa la salida de boxes de la pista, ¿será penalizado?
La lucha que nos atrae ahora es por el 7° lugar entre Petrov y Webber que vuelve a escalar posiciones, más atrás Fernando Alonso supera a "Checo" Pérez por el noveno puesto.
Pausa en Fox.

Estamos en la vuelta 37 el orden de la carrera es Rosberg, Hamilton, Button, Vettel, Massa y Schumacher, es una carrera demasiado impredecible y cualquiera puede ganar.
Pérez hace su segunda parada mientras Alonso parece recuperar algo de ritmo y supera a Petrov por la 8ª posición. En la vuelta siguiente Button para por tercera vez en los boxes después que bloqueó y gastó mucho su rueda delantera izquierda. Petrov también entra por tercera vez.
Michael Schumacher demuestra que viejos son los trapos y supera a Mark Webber por el sexto lugar. Es una lucha entretenida y cerrada que invierte posiciones en la vuelta siguiente.
Vuelta 39, Lewis Hamilton entra por tercera vez en boxes, Rosberg lo copia, coloca compuestos duros y sale delante del inglés. Ahora es el pit de Schumi. Mientras en pista hay lucha entre Nico y Lewis por el 3° lugar.
Los pilotos de Latinoamérica están en el puesto 14° Sergio Pérez y en el 19 Pastor Maldonado después de realizar sus cambios de neumáticos.
Webber hace su tercer pit-stop mientras en la pista Lewis Hamilton bloquea en el frenaje en su pelea por el tercer puesto contra el Mercedes de Rosberg, y lo pasa en la vuelta 42.
Pausa. Los pilotos argentinos son unos llorones y se quejan en la propaganda de Última Vuelta por el error del largador del Tc2000... ¿Era el Pipa Anselmo?

Volvemos de la pausa en la vuelta 44, todavía quedan 12 vueltas y no hay nada definido. En la repetición vemos que como resultado de la lucha entre "Checo" Perez y Heidfeld el mexicano pierde una parte del deflector del alerón delantero.
Las posiciones están así: primero Vettel con Red Bull, segundo la Ferrari de Massa, tercero en su McLaren está Lewis Hamilton, cuarto con Mercedes es Nico Rosberg, quinto Jenson Button con el otro McLaren, sexto Alonso con la Ferrari#5 y séptimo Webber con el otro Red Bull.
Pero todo cambia en seguida cuando Hamilton lo pasa a Massa por la segunda ubicación y Webber lo mismo a Alonso por el sexto lugar.
Hay una linda lucha por el tercer lugar, Nico Rosberg tiene sus neumáticos desgastados e intenta defenderse de los ataques de Massa y Button, pero se pasa de largo y es superado por los dos. Más atrás Sergio Pérez sobrepasa a Vitaly Petrov por la 12ª colocación. Y sigue avanzando, ahora va por el Force India de Adrián Sutil con demasiada vehemencia. Lo empuja fuera de la pista y ambos terminan superados por Heidfeld. Los comisarios estudian alguna sanción.
Lejos esta es la mejor carrera en lo que va de la temporada.
Por radio le informan a Lewis que cuide sus neumáticos porque tienen que llegar hasta el final. Finalmente le dan un pase y siga a Pérez, que cumple su sanción en la vuelta 49.
Los sobrepasos y la emoción no terminan y Hamilton, a pesar de la advertencia que escuchó por radio, se pone a la par de Vettel, está jugándose en las últimas vueltas a todo o nada por la victoria.
Los neumáticos de la Ferrari de Massa, que eligió la estrategia de dos paradas, ya no dan más y el brasileño se despista, es superado por Rosberg y queda en 5° lugar.

Quedan cinco electrizantes vueltas y no hay nada definido en la punta. La lucha es permanente... ¡¡Lewis Hamilton supera a Sebastian Vettel por el primer lugar!! Se festeja mucho en el box de McLaren.
El equipo no pierde tiempo y en seguida le piden por radio a Button que ataque al alemán de Red Bull.
Impresionante la carrera que ha hecho Mark Webber. Avanzó 13 posiciones y sigue peleando, ahora con Nico Rosbeg por el 4° lugar. Excelente la televisación con la telemetría y la posibilidad de ver cuando usan el DRS.
Vettel parece que ya no tiene gomas para responder, ya que es superado hasta por el rezagado Adrian Sutil.
En la vuelta 55 le informan a Button que se cuide de los ataques de Webber porque tiene que defender el podio.
Última vuelta: Webber ataca a Button por el último escalón del podio. Lo supera y casi se tocan.
Se baja la bandera a cuadros sobre Lewis Hamilton, segundo llega Sebastian Vettel y tercero Mark Webber con una carrera soberbia.
Más atrás sumando puntos llegan Jenson Button, Nico Rosberg, Felipe Massa, Fernando Alonso, Michael Schumacher, Vytaly Petrov y Kamui Kobayashi.
Sergio Pérez arriba en el puesto 17° y Pastor Maldonado detrás en el 18°.
Hamilton es nuevo ganador esta temporada y esta carrera solo tuvo un abandono, el de Alguersuari. Sin embargo en el campeonato de pilotos las posiciones se mantienen igual: Vettel 68 puntos, Hamilton 47 y Button 38. Entre los constructores Red Bull sigue de líder con 105 puntos, segundo es McLaren con 85 y los terceros son Ferrari con 50.
La próxima carrera ya es en territorio europeo con el GP de Turquía dentro de 3 semanas.

2011/01/26

Entrevista a Adrian Sutil suministrada por el equipo Force India de la Fórmula 1.

Y me animo a otra traducción. Esta entrevista al piloto de Fórmula 1 Adrian Sutil de la página de FOSA.

F1: Force India 2011 Formula 1 team driver German Adrian Sutil Q&A /// F1: P y R al piloto del equipo Force India de la Fórmula 1, Adrian Sutil
Wednesday, 26 January 2011 /// Miercoles 26 de enero de 2011


Q. You're back with Force India for another season! What are your feelings about this? /// P. ¡Volvés con Force India por otra temporada! ¿Qué sentís al respecto?

I made my F1 debut with the team back in 2007 and we've worked together since then, so to stay for another year here feels very right. I've always said that I feel good in this team, it feels like family and when you feel good, you are confident and can push to your maximum. We've made some good progress together over the past four years and I'm excited to be part of the the team when it takes the next step, which is hopefully to become a front running team. We have the same ambitions so it makes a lot of sense to achieve them together. /// Debuté en la F1 con el equipo en 2007 y desde entonces trabajamos juntos, así que quedarme otro año se siente muy correcto. Siempre dije que me siento bien en este equipo, se siente como una familia y cuando te sentís bien, tenés confianza y podes llegar a tú pico máximo. Hemos progresado bien juntos durante los últimos cuatro años y estoy emocionado de ser parte del equipo cuando da su siguiente paso, que esperamos que sea transformarse en un equipo de punta. Tenemos la misma ambición, así que tiene mucho sentido que lo logremos juntos.


Q. What made you want to stay with the team? /// P. ¿Qué te hizo querer quedarte en el equipo?

Over the past four years we've made huge progress. When I started we were at the back of the grid and since then we've got stronger and stronger and are now achieving real results. Force India is now genuinely a strong midfield team, but it's got plans to be even better: I've seen the plans for this year and it looks positive. The car will be quite strong, the team work well together and with the new regulations favouring smaller teams we should be in a good position for the future. /// Durante los últimos cuatro años tuvimos un enorme progreso. Cuando empecé estábamos al fondo de la grilla y desde entonces somos más y más fuertes y ahora logramos resultados reales. Force India ahora es un fuerte equipo genuino de mitad del pelotón, pero tiene planes de mejorar aún más: vi los planes para este año y parecen positivos. El auto será bastante fuerte, el equipo trabaja bien todo junto y con las nuevas reglas que favorecen a los equipos más chicos estaríamos en una buena posición respecto al futuro.


Q. This will be your fifth season with Force India. What are the advantages of staying with a team for a longer period of time? /// P. Esta será tu quinta temporada con Force India. ¿CUales son las ventajas de quedarte con un equipo por un período mayor de tiempo?

You know the team, you know the people, the procedures, the systems and how to get things done so it's a very positive working environment as you can just get on with things. We know each other's strengths and also weaknesses so everything you do happens very smoothly. /// Conocer al equipo, conocer a la gente, los procedimientos, los sistemas y como hacer las cosas es un ambiente de trabajo muy positivo mientras solo seguís con las cosas. Nos conocemos las fortalezas y las debilidades de cada uno así que todo lo que haces pasa como una seda.


Q. What can you achieve with Force India this year? /// P. ¿Qué podés lograr este año con Force India?

I was in the points a lot in the first half of 2010 and I want to keep that going until the end of the season this year. We were quick but it tailed off a little in the middle of the year so to be consistently quick and in the points has got to be the aim. The odd podium would also be very welcome! /// Estuve mucho en la zona de puntos en la primera mitad de 2010 y quiero seguir así hasta el final de la temporada de este año. Fuimos rápidos pero disminuyó un poco a mitad de año así que el objetivo es ser consistentes y rápidos y estar en los puntos. ¡Un podio raro también sería muy bienvenido!


Q. Last year was your most successful season in F1 to date, what has helped you get to that point, do you think you have grown as a driver? /// P. El año pasado fue tu temporada más éxitosa en la F1 hasta la fecha, ¿qué te ayudó a llegar a ese punto? ¿Crees que creciste como piloto?

I'm obviously more experienced and now know when to push and when to hold back. I also know the circuits and the places you can overtake and how to get the best out of the car in them. Plus knowing your team and knowing they understand you gives a real psychological advantage. /// Claro que tengo más experiencia y ahora se cuando atacar y cuando aguantar. También conozco los circuitos y los lugares donde se puede sobrepasar y como sacar lo mejor del auto en esas circunstancias. Además conocer al equipo y saber que me entienden da una ventaja psicológica real.


Q. You have two new team-mates this year, how do you think you will work together? /// P. Tenés dos nuevos compañeros de equipo este año, ¿cómo piensas que trabajarán juntos?

I've known Paul for the past year and we've got a good relationship. He did a really good job in the test driver seat last year and showed he's quick and has a good technical feedback, but he is also open about what he's done and how he felt we could improve. That's really important for the team so it should work well. I know Nico relatively well and he seems like a good guy. Having a good test driver is positive as you know that in every area the team is strong. /// Conozco a Paul desde el año pasado y tenemos una buena relación. Hizo un muy buen trabajo en la prueba de manejo el año pasado y mostró que es rápido y ofrece una buena información técnica, pero también está abierto a lo que hace y como cree que podemos mejorar. Eso es realmente importante para el equipo así que debería funcionar bien. Conozco a Nico relativamente bien y parece un buen tipo. Tener un buen piloto de pruebas es positivo porque sabes que en cada área el equipo es fuerte.


Q. As the most experienced F1 driver in the team now, do you feel there is a pressure on you to lead the team? /// P. Ahora que sos el piloto de F1 más experimentado del equipo, ¿sentís que llevas la presión de liderar el equipo?

There's no additional pressure from the team, they expect everyone to do a good job. The only pressure I feel is the one I put on myself to be as quick as I can. /// No hay presión adicional desde el equipo, esperan que todos hagan un buen trabajo. La única presión que siento es la que me pongo yo mismo por ser tan rápido como pueda.


Q. What are your aims in F1? /// P. ¿Cuáles son tus objetivos en la F1?

Still the same as I had when I came in: to be quick, score points, podiums and wins, and eventually to be a world champion. /// Todavía son los mismos de cuando entré: ser rápido, anotar puntos, podios y victorias, y eventualmente ser campeón mundial.


Q. With the Indian GP coming up this year, will it be a special year to be with the team? /// P. Con el GP indio de este año, ¿este será un año especial para estar con el equipo?

For sure. I have been to India several times with the team and have seen how the team and F1 are getting bigger and bigger. There's now a real fan following and they have got behind the team. Being in a Force India car for the Indian GP is going to be very special and I hope I can do the fans and country proud. /// Seguro. Estuve en India varias veces con el equpo y vi como el equipo y la F1 son cada vez más grandes. Ahora hay fanáticos reales que nos siguen y apoyan al aquipo. Estar en un auto de Force India para el GP indio va a ser muy especial y espero que pueda enorgullecer a los fanáticos y al país.