Como estoy buscando trabajo en comunicación o prensa, como redactora o cronista les dejo aquí una breve reseña de mi autoría sobre la carrera de Fórmula 1 que se corrió el domingo en Canadá, para que cualquier interesado me contacte... y mis amigos virtuales hagan correr la voz:
Y después de Mónaco la F1 cruzó el atlántico por primera vez en la temporada.
Una de las novedades era que el mexicano Sergio "Checo" Pérez, a pesar de tener el alta médica y el permiso para correr, decidió no hacerlo y por eso el equipo Sauber llamó a Pedro de la Rosa para correr esta carrera. La otra novedad fue que por primera vez se habilitaba el uso del DRS en dos sectores de la pista, separados apenas por la chicana de bonjourquebec.com, el primero en la recta larga que está pegada a la pista de remo y el segundo sobre la recta principal.
La clasificación del sábado estuvo soleada y determinó que la grilla de largada tuviera a Vettel de nuevo en la pole, con Alonso segundo y la otra Ferrari de Massa en tercer lugar, junto a Webber, atrás estaban Lewis Hamilton —que le perdonaron la sanción después de Mónaco— y Nico Rosberg con el Mercedes.
El domingo ya desde la mañana llovió, pero para la hora de la largada ya no llovía... aunque la pista estaba mojada y como hasta ahora no hubo muchas pruebas con neumáticos de lluvia los comisarios (entre los que está Emerson Fittipaldi) decidieron que todos larguen con neumáticos para lluvia intensa y detrás del Auto de Seguridad, que por reglamento prohíbe el uso del DRS. Las zonas más críticas eran los pianitos de las chicanas y la orquilla del Casino que mostraba algunos charcos fuera de la cuerda.
Mientras los autos van en caravana detrás del Auto de Seguridad por radio le informan a Felipe Massa que podría volver a llover en 15 minutos. Después de 4 vueltas se anuncia la entrada del AS y la carrera de verdad se larga con la verde en la 5ª vuelta. En seguida se produce el primer incidente cuando se tocan Hamilton y Mark Webber en la primera curva. El australiano hace un semitrompo y queda bastante retrasado. El único latinoamericano presente en la pista, Pastor Maldonado, está 12vo. Lewis Hamilton pierde la línea de marcha al intentar un sobrepaso sin éxito sobre Schumacher en la orquilla del Casino y después el líder, Sebastian Vettel, se despista en una de las chicanas pero mantiene el primer lugar.
Se informa que el incidente entre Hamilton y Webber está bajo investigación de los comisarios, pero instantes después Lewis Hamilton vuelve a involucrarse en otro choque, esta vez con su compañero de equipo Jenson Button en plena recta principal delante de su box. La suspensión trasera izquierda quedó irreparable y debe abandonar, se termina su carrera de forma prematura... Carrera a la que llegó con un perdón de la FIA para poder correr luego del incidente y su comportamiento en Mónaco. Parece que igual no entendió de que se trata esto.
Button es informado por radio que los sensores no detectan daño en su auto. Ingresa el Auto de seguridad por segunda vez porque el moreno piloto del McLaren número 3 lo dejó en medio de la pista.
Mientras los auxiliares lo levantan con una pluma, LOS DE FOX SPORTS VAN A LA PAUSA.
En la vuelta 11, las posiciones son: 1ro Vettel, 2do Alonso, 3ro Massa, 4to Nico Rosberg, 5to Schumacher, 6to Kamui Kobayashi, 7mo Nick Heidfeld, 8vo Vitaly Petrov y 9no Mark Webber, quien informa que está con probables problemas en su volante.
Empieza a llover de manera torrencial así que sale el Auto de Seguridad otra vez. Se informa que de la salida del SC anterior se está investigando a Jenson Button por exceso de velocidad. Y a su vez, como en la F1 todo está hiperrelacionado, le informan por radio a Sebastian Vettel que Button colocó neumáticos para lluvia intermedia.
Entra el SC en la vuelta 13 y se relarga, hay una sanción de paso por boxes para Button, parece que la carrera será complicada para McLaren. Cumple la sanción en la vuelta siguiente y queda ubicado en el 15º lugar. La televisión se enfoca en la batalla entre Heidfeld, su compañero en Lotus Renault Vitaly Petrov y Webber por el 7mo lugar, mientras se va secando de manera paulatina la pista.
Vuelta 15, en la batalla por el 7mo lugar Webber supera a Petrov que queda 9no. Más atrás Button empieza a remontar superando a Pastor Maldonado por el 11vo lugar. Rubens Barrichello inaugura las paradas en boxes, coloca neumáticos para lluvia intermedia. Lo siguen en el ingreso y también en la misma elección: Fernando Alonso, Adrian Sutil, Nico Rosberg y Michael Schumacher. Los comisarios informan que analizarán después de la carrera el incidente entre los McLarens. Button supera a Petrov y ya está 7mo.
Recrudece la lluvia bastante fuerte y entra el Safety Car por 4ta vez en la carrera. Los que habían entrado por neumáticos para agua intermedia vuelven a los boxes por los de lluvia intensa. Desfilan por los pits: Alonso, Button, Rosberg, Maldonado, Schumacher y Jaime Alguersuari. Los beneficiados han sido quienes demoraron su parada: Vettel, Massa, Kobayashi y Heidfeld. Por ahora viene siendo una muy buena carrera del equipo Sauber.
PAUSA EN FOX SPORTS.
Vuelta 22. Massa y Vettel también cambiaron sus neumáticos para lluvia intensa. Las posiciones detrás del Auto de Seguridad y con un aguacero bastante fuerte son: 1ro el Red Bull de Vettel, 2do el Sauber de Kamui Kobayashi, 3ro la Ferrari de Felipe Massa, 4to el Lotus Renault de Nick Heidfeld, 5to su compañero de equipo Vitaly Petrov, 6to el Force India de Paul di Resta, 7mo el Red Bull de Mark Webber, 8vo la Ferrari de Fernando Alonso, 9no el Sauber de Pedro de la Rosa (que reemplaza a Checo Pérez) y 10mo el único McLaren que queda de Jenson Button. Pastor Maldonado está en la posición 20.
Vettel por la radio informa el estado de la pista, las curvas 9 y 3 están inmanejables y tampoco se puede ver nada por el espray que levanta el auto de adelante, dice que no se puede correr así.
OTRA PAUSA EN FOX SPORTS. Muestran la publicidad de Última Vuelta... quien pueda avisarle al verborrágico Matías Rossi que el verbo Campeonar solo está registrado en la Real Academia como un regionalismo de Perú. En Argentina usamos "ganar un campeonato".
En la vuelta 24 le informan a Vettel que se espera que la tormenta continúe durante media hora más. Los comisarios deciden suspenderla de forma momentánea con bandera roja. Habrá que esperar a que pase la lluvia, todos los ojos están en las pantallas satelitales de meteorología. Los autos quedan detenidos sobre la recta principal, algunos pilotos prefieren bajarse e ir a los boxes, otros como Pedro de la Rosa permanecen bajo los paraguas y escuchan las informaciones que les dicen por radio: La lluvia permanecería durante 30 minutos más...
La televisación continúa, el espectáculo ahora pasa al paddock donde los invitados comen y se divierten totalmente ajenos a la espera del público en las tribunas y la tormenta sobre la pista.
Me surge la pregunta: ¿¿No sería hora de que la F1 adopte esas turbinas secadoras que usan en las pistas de óvalos de los Estados Unidos??
Y compruebo una vez más la gigante diferencia entre el automovilismo mundial y el intento de categorías autofiscalizadas de nuestro país como el TC, en los autos Mercedes Benz oficiales de la FIA y los organizadores no sube ningún invitado, por más famoso o VIP que sea.Mientras la mayoría de los pilotos en los boxes aprovecha a distenderse un rato, Sebastian Vettel no descansa y está en el pitwall analizando datos, números y telemetría, por eso es el campeón mundial.
Los conductores de Fox Sport me han ayudado a decidir que NO me interesa abrir una cuenta de Twitter, no le veo utilidad, en lo que a mi respecta entiendo que solo fomenta más la contaminación comunicativa del siglo presente. :-)
Luego de 45 minutos ya no llueve, la pista se está secando y a la Ferrari de Fernando Alonso que está esperando en la grilla le quitaron la cobertura. Hay una reunión de los Comisarios Deportivos bajo el semáforo...
Se informa que en 15 minutos se reanudará la carrera, a las 15:50 hora local canadiense. Y por orden de las autoridades deportivas todos los pilotos deberán relargar con neumáticos de lluvia intensa.
Vuelta 26. Se relarga la carrera detrás del Safety Car. Unas vueltas después al Lotus de Heikki Kovalainen se queda con la transmisión trabada, alcanza a llegar a lo boxes y abandona la carrera.
Le informan por radio a Mark Webber que no se esperan más lluvias. Y mientras el Virgin de Jérôme d'Ambrosio ingresa en los boxes para colocar neumáticos intermedios, entra el Auto de seguridad.
Ahora el desfile por los boxes es para cambiar por neumáticos intermedios: Schumacher con su tercera parada, Sutil, Timo Glock, Barrichello, Sebastien Buemi, Button, Heidfeld, Massa, Webber, Alonso, Petrov y Rosberg.
En pista Vettel todavía con los neumático de lluvia intensa marca el récord, mientras d'Ambrosio es penalizado con un pase por boxes por usar neumáticos incorrectos detrás del SC. Michael Schumacher consigue superar a Petrov por el 7mo lugar y Button otra vez está involucrado en un incidente lo que le deja la goma delantera izquierda pinchada. Esta vez el toque fue contra la Ferrari de Fernando Alonso que luego de un semitrompo queda colgado de un pianito en una de las chicanas.
Sale el Safety Car y Vettel aprovecha para entrar en los boxes, también Button lo hace por 5ª vez para cambiar la pinchadura.
En la vuelta 38 las posiciones son: 1ro Vettel (Red Bull #1), 2do Kobayashi (Sauber #16), 3ro Massa (Ferrari #6), 4to Heidfeld (Lotus Renault #9), 5to Paul Di Resta (Force India #15), 6to Webber (Red Bull #2), 7mo Schumacher (Mercedes #7), 8vo Petrov (Lotus Renault #10), 9no Rosberg (Mercedes #8) y 10mo Adrian Sutil (Force India #14). Pastor Maldonado está 12vo.
Se retira de la pista el AS cuando la dirección de la prueba anuncia que está investigando el incidente de Button y Alonso. Ya con neumáticos intermedios Vettel inaugura los récords de vuelta, cuando Adrian Sutil rompe su bigote al tocarse con la caja de cambios de Nico Rosberg y hay un pequeño rose entre Heidfeld y Di Resta. El escocés después sufre un sobrepaso doble, primero lo supera Schumacher y luego Webber para quedar en la 7ma posición e ingresar a los boxes por una trompa nueva.
Hay una penalización de paso por boxes para Sutil por sobrepasar con el SC en pista cuando Vettel marca otro récord: 1.29.632 y Schumacher supera a Heidfeld para quedar 4to. Segundos después él marca el récord: 1.29.215 para demostrar que a pesar de la edad continúa acelerando.
La dirección de la prueba habilita el DRS por primera vez en la carrera y por primera vez en el campeonato se puede usar en 2 lugares de la pista, que ya está seca por la cuerda donde se formó la huella. También está bajo investigación el incidente entre Heidfeld y Di Resta.
Vuelta 47. Ahora el récord es de Felipe Massa: 1.28.756, igual no puede pasar a Kamui Kobayashi. Vettel responde con 1.28.105 ¿quien será el primero que coloque neumáticos slicks? ya toda la pista está seca excepto en la parte interna de las chicanas.
Emerson Fittipaldi y los comisarios deportivos acumulan más trabajo, agregando el incidente de Sutil y Rosberg a los que están bajo investigación. Récord de Schumacher: 1.27.575, y Button supera a Alguersuari por la 10ma colocación.
Hay un pase por boxes para Paul di Resta, al final es Webber el primero que para y coloca neumáticos lisos. Mientras Sutil sufre un pinchazo en la trasera izquierda hay un excelente sobrepaso doble de Michael Schumacher. El Kaiser alemán superó como un rayo a Kobayashi y Massa para adueñarse con autoridad del segundo puesto. ¡¡¡Memorable!!
Como era de suponer que luego del cambio de neumáticos, Webber marca el récord: 1.24.626. Así que Vettel y Kovayashi entran a poner slick a sus coches.
Increíble lo que sucede con Felipe Massa que rompe el alerón delantero contra el guardarail después de enredarse con el Hispania de Narain Karthikeyan, y entra a los boxes a cambiar trompa y neumáticos. Entretanto es Button el que marca el récord ahora: 1.22.759.
Las posiciones están así: 1ro Vettel, 2do Schumacher, 3ro Webber, 4to Kobayashi, 5to Button, 6to Heidfeld, 7mo Petrov, 8vo Barrichello, 9no Alguersuari y 10mo Rosberg, Maldonado es el siguiente.
Heidfeld se lleva por delante a Kobayashi y rompe el alerón delantero para terminar pasando de largo después de la última chicana y abandonar la carrera. Quedaron varios restos desparramados por la pista, así que entra de nuevo por séptima vez el Auto de Seguridad... eso debe ser otro récord. Es una carrera en la que pasó de todo. Incluso Petrov casi atropella a un auxiliar de pista que ingresó muy equivocado fuera de tiempo a tratar de limpiar la pista.
De nuevo hay bandera verde en la vuelta 60. El que ingresa en los boxes es Pastor Maldonado que abandona la competencia.
Se pone interesante la batalla por los primeros puestos en las últimas vueltas. Mark Webber que venía tercero se pasó de largo la chicana, casi le pega al muro de los campeones y es superado por Jenson Button.
Ahora Button supera a Schumacher y queda segundo, con solo 5 vueltas marca el récord: 1.18.866 y va con todo a pelear la punta con Vettel. Otro récord: 1.17.967, gracias a Dios valió la pena esperar casi una hora para que se relargara.
Cambia también el tercer lugar del podio porque Webber lo supera a Schumacher, mientras Di Resta abandona la pelea por la punta es a puro récord de vuelta.
¡¡¡Sebastian Vettel pierde el auto!!! La presión de Button dio resultado y en la última vuelta supera el campeón.
Final. UN CARRERÓN. Otro más luego de China... Por primera vez en el año tenemos un nuevo vencedor y sucedió en la última vuelta de una carrera plagada de incidentes.
Las posiciones finales quedaron así: 1ro Jenson Button (McLaren), 2do Sebastian Vettel (Red Bull), 3ro Mark Webber (Red Bull), 4to Michael Schumacher (Mercedes), 5to Vitaly Petrov (Lotus Renault), 6to Felipe Massa (Ferrari) que se despistó después de llegar, 7mo Kamui Kobayashi (Sauber), 8vo Jaime Alguersuari (Toro Rosso), 9no Rubens Barrichello (Williams) y 10mo Sebastian Buemi (Toro Rosso).
El campeonato de pilotos es liderado por Vettel con 161 puntos, segundo Button con 101 y tercero Webber con 94.
El de constructores es liderado por Red Bull con 255 puntos, seguido de McLaren con 186 y después Ferrari con 101.
La próxima es el GP de Europa, en el circuito callejero de Valencia dentro de 2 semanas.
Mostrando entradas con la etiqueta Emerson Fittipaldi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Emerson Fittipaldi. Mostrar todas las entradas
2011/06/15
2011/04/08
Historia viva: El día que Reutemann ganó en Mónaco 1980. (Segunda parte)
Segunda parte de mi traducción de las memorias del chanta de Peter Windsor:
Living History: The Day Reutemann Won At Monaco, 1980 /// Historia viva: El día que Reutemann ganó en Mónaco 1980.
From his 1980 Journal, Peter Windsor describes Carlos Reutemann’s victory in the Monaco Grand Prix. It was Williams-vs-Ligier back then, with plenty of intra-team conflict. Argentina’s Carlos Reutemann may have ignored Williams team orders in early 1981, but at Monaco, the year before, he volunteered to let Alan Jones past. Join Carlos over the full Monaco weekend as he races not only in the Williams FW7-Cosworth but also in the BMW ProCar. /// En su diario de 1980, Peter Windsor describe la victoria de Carlos Reutemann en el Gran Premio de Mónaco. En ese tiempo era Williams versus Ligier, con mucho conflicto dentro del equipo. El argentino Carlos Reutemann pudo ignorar las órdenes de equipo de Williams a principios de 1981, pero en Mónaco el año anterior, dejó pasar de manera voluntaria a Alan Jones. Estuve con Carlos durante todo el fin de semana mientras corrió no solo en el Williams FW7-Cosworth sino también en el BMW ProCar.
Wednesday /// Miércoles
The Range Rover is a big car for small French roads but Carlos was hardly aware of it. The back end came out, he caught it with one hand and his conversation continued: “What is the winning car for Monaco? Maybe the Williams. For sure the Ligier has a fantastic front end but the Williams is a good car for the race. I am so comfortable in the car. Pedals, seat, steering – everything.” /// El Range Rover es un auto grande para las pequeñas calles francesas pero Carlos nunca se dio cuenta de eso. Se salió la parte de atrás, la corrigió con una mano y siguió la conversación: « ¿Cual es el auto ganador para Mónaco? Tal vez el Williams. Seguro que el Ligier tiene la parte frontal fantástica pero el Williams es un buen auto para la carrera. Estoy muy cómodo en el auto. Los pedales, los asientos, la dirección, todo».
We drove to Monaco to pick up credentials. Carlos parked the Range Rover in the deserted pit lane, fought his way through the Automobile Club de Monaco and then walked over to the paddock. The Williams transporter was his first stopping point, although on the way he was frequently stopped for autographs. Alan Jones was there, and so was Frank. After a while, Carlos walked over to his car – Williams FW07, chassis 05 – and looked at it long and hard. He was thinking about how he should have run with front wings at Zolder, abou the springs on his car for Monaco and about the problem at Zolder with second and third gears. Carlos’s engineer, Neil Oatley, stared down at the car, as did Carlos’s mechanics, Derek Jones and Ryuchi “Duey” Nakaya. All four men were silent, lost in thought. And then Carlos said, laughing: “Look at us. Four idiots saying nothing. Everyone else is talking about winning or this or that or Monaco or Zolder or Spain but here we are, looking like four guys with no idea at all.” /// Manejamos hasta Mónaco para ir a buscar las acreditaciones. Carlos estacionó la Range Rover en la calle de boxes desierta, se hizo camino por el Automobile Club de Monaco y caminó sobre el paddock. El transporte de Williams fue la primera parada, aunque en el camino paró de manera frecuente para firmar autógrafos. Alan Jones estaba ahí, y también Frank. Después de un rato, Carlos caminó hasta su auto —Williams FW07, chasis 05— y lo miró un rato con atención. Pensaba como debía correr con los alerones delanteros en Zolder, sobre los resortes de su coche para Mónaco y sobre el problema en Zolder con la segunda y tercera marcha. El ingeniero de Carlos, Neil Oatley, se quedó mirando fijo al auto, igual que los mecánicos de Carlos, Derek Jones y Ryuchi “Duey” Nakaya. Los cuatro estaban silenciosos, perdidos en pensamientos. Y luego Carlos dijo, riéndose: «Mirémonos. Cuatro idiotas sin decir nada. Todos los demás hablan sobre ganar o esto o aquello o Mónaco o Zolder o España pero acá estamos, como cuatro tipos sin ninguna idea».
With that, he spoke with Frank and with Patrick Head and left. Going away from Monaco, the traffic in the opposite direction seemed to be getting heavier by the minute. “So many people,” said Carlos. “All leaving the sunshine for the rain.” /// Con eso, habló con Frank y Patrick Head y se fue. A la salida de Mónaco, el tránsito en la dirección opuesta parecía empeorar cada minuto. «Mucha gente», dijo Carlos. «Todos dejan el sol por la lluvia».
Argentina indeed lost to England, and the news was broadcast first hand by Richard Willmott, who had flown in that morning from London. A close friend of Carlos, Willmott had brought with him a new supply of tapes from one of the best Buenos Aires discoteques. From then on, the music played non-stop on Carlos’s portable JVC stereo. Rafaele Grajales-Robles, the personal doctor of Carlos, Emerson Fittipaldi and Alan Jones, arrived after a long drive down from Germany; and so, after Carlos had run another two laps of the Circuit, did Alex Soler-Roig, the Spanish ex-F1 and sports car star. They talked mainly amongst themselves while Carlos thought about Thursday. First practice for Monaco. Probably in the wet. No problem. The same for everyone. /// Argentina de verdad perdió con Inglaterra, y la noticia se transmitió de primera mano por Richard Willmott, que había volado esa mañana desde Londres. Amigo íntimo de Carlos, Willmott le había traído un nuevo suministro de casettes de las mejores discotecas de Buenos Aires. Desde entonces, sonó música sin parar en el estéreo portátil JVC de Carlos. Rafaele Grajales-Robles, el médico personal de Carlos, Emerson Fittipaldi y Alan Jones, llegó después de manejar mucho desde Alemania, y después que Carlos corrió otras dos vueltas al circuito, lo hizo Alex Soler-Roig, el español ex-piloto de F1 y estrella de los autos deportivos. Después hablaron principalmente entre ellos con Carlos sobre el jueves. La primera práctica para Mónaco. Era probable que fuese húmeda. Sin problemas. Lo mismo era para todos.
Living History: The Day Reutemann Won At Monaco, 1980 /// Historia viva: El día que Reutemann ganó en Mónaco 1980.
From his 1980 Journal, Peter Windsor describes Carlos Reutemann’s victory in the Monaco Grand Prix. It was Williams-vs-Ligier back then, with plenty of intra-team conflict. Argentina’s Carlos Reutemann may have ignored Williams team orders in early 1981, but at Monaco, the year before, he volunteered to let Alan Jones past. Join Carlos over the full Monaco weekend as he races not only in the Williams FW7-Cosworth but also in the BMW ProCar. /// En su diario de 1980, Peter Windsor describe la victoria de Carlos Reutemann en el Gran Premio de Mónaco. En ese tiempo era Williams versus Ligier, con mucho conflicto dentro del equipo. El argentino Carlos Reutemann pudo ignorar las órdenes de equipo de Williams a principios de 1981, pero en Mónaco el año anterior, dejó pasar de manera voluntaria a Alan Jones. Estuve con Carlos durante todo el fin de semana mientras corrió no solo en el Williams FW7-Cosworth sino también en el BMW ProCar.
Wednesday /// Miércoles
The Range Rover is a big car for small French roads but Carlos was hardly aware of it. The back end came out, he caught it with one hand and his conversation continued: “What is the winning car for Monaco? Maybe the Williams. For sure the Ligier has a fantastic front end but the Williams is a good car for the race. I am so comfortable in the car. Pedals, seat, steering – everything.” /// El Range Rover es un auto grande para las pequeñas calles francesas pero Carlos nunca se dio cuenta de eso. Se salió la parte de atrás, la corrigió con una mano y siguió la conversación: « ¿Cual es el auto ganador para Mónaco? Tal vez el Williams. Seguro que el Ligier tiene la parte frontal fantástica pero el Williams es un buen auto para la carrera. Estoy muy cómodo en el auto. Los pedales, los asientos, la dirección, todo».
We drove to Monaco to pick up credentials. Carlos parked the Range Rover in the deserted pit lane, fought his way through the Automobile Club de Monaco and then walked over to the paddock. The Williams transporter was his first stopping point, although on the way he was frequently stopped for autographs. Alan Jones was there, and so was Frank. After a while, Carlos walked over to his car – Williams FW07, chassis 05 – and looked at it long and hard. He was thinking about how he should have run with front wings at Zolder, abou the springs on his car for Monaco and about the problem at Zolder with second and third gears. Carlos’s engineer, Neil Oatley, stared down at the car, as did Carlos’s mechanics, Derek Jones and Ryuchi “Duey” Nakaya. All four men were silent, lost in thought. And then Carlos said, laughing: “Look at us. Four idiots saying nothing. Everyone else is talking about winning or this or that or Monaco or Zolder or Spain but here we are, looking like four guys with no idea at all.” /// Manejamos hasta Mónaco para ir a buscar las acreditaciones. Carlos estacionó la Range Rover en la calle de boxes desierta, se hizo camino por el Automobile Club de Monaco y caminó sobre el paddock. El transporte de Williams fue la primera parada, aunque en el camino paró de manera frecuente para firmar autógrafos. Alan Jones estaba ahí, y también Frank. Después de un rato, Carlos caminó hasta su auto —Williams FW07, chasis 05— y lo miró un rato con atención. Pensaba como debía correr con los alerones delanteros en Zolder, sobre los resortes de su coche para Mónaco y sobre el problema en Zolder con la segunda y tercera marcha. El ingeniero de Carlos, Neil Oatley, se quedó mirando fijo al auto, igual que los mecánicos de Carlos, Derek Jones y Ryuchi “Duey” Nakaya. Los cuatro estaban silenciosos, perdidos en pensamientos. Y luego Carlos dijo, riéndose: «Mirémonos. Cuatro idiotas sin decir nada. Todos los demás hablan sobre ganar o esto o aquello o Mónaco o Zolder o España pero acá estamos, como cuatro tipos sin ninguna idea».
With that, he spoke with Frank and with Patrick Head and left. Going away from Monaco, the traffic in the opposite direction seemed to be getting heavier by the minute. “So many people,” said Carlos. “All leaving the sunshine for the rain.” /// Con eso, habló con Frank y Patrick Head y se fue. A la salida de Mónaco, el tránsito en la dirección opuesta parecía empeorar cada minuto. «Mucha gente», dijo Carlos. «Todos dejan el sol por la lluvia».
Argentina indeed lost to England, and the news was broadcast first hand by Richard Willmott, who had flown in that morning from London. A close friend of Carlos, Willmott had brought with him a new supply of tapes from one of the best Buenos Aires discoteques. From then on, the music played non-stop on Carlos’s portable JVC stereo. Rafaele Grajales-Robles, the personal doctor of Carlos, Emerson Fittipaldi and Alan Jones, arrived after a long drive down from Germany; and so, after Carlos had run another two laps of the Circuit, did Alex Soler-Roig, the Spanish ex-F1 and sports car star. They talked mainly amongst themselves while Carlos thought about Thursday. First practice for Monaco. Probably in the wet. No problem. The same for everyone. /// Argentina de verdad perdió con Inglaterra, y la noticia se transmitió de primera mano por Richard Willmott, que había volado esa mañana desde Londres. Amigo íntimo de Carlos, Willmott le había traído un nuevo suministro de casettes de las mejores discotecas de Buenos Aires. Desde entonces, sonó música sin parar en el estéreo portátil JVC de Carlos. Rafaele Grajales-Robles, el médico personal de Carlos, Emerson Fittipaldi y Alan Jones, llegó después de manejar mucho desde Alemania, y después que Carlos corrió otras dos vueltas al circuito, lo hizo Alex Soler-Roig, el español ex-piloto de F1 y estrella de los autos deportivos. Después hablaron principalmente entre ellos con Carlos sobre el jueves. La primera práctica para Mónaco. Era probable que fuese húmeda. Sin problemas. Lo mismo era para todos.
2011/02/15
Peter Warr: el piloto de carreras y el director de equipo que alimentó las carreras de Nigel Mansell y Ayrton Senna.
Mi traducción del obituario que The Independent publicó sobre Peter Warr en Octubre pasado:
Peter Warr: Racing driver and team manager who nurtured the careers of Nigel Mansell and Ayrton Senna /// Peter Warr: el piloto de carreras y el director de equipo que alimentó las carreras de Nigel Mansell y Ayrton Senna.
By David Tremayne /// Por David Tremayne
Saturday, 30 October 2010 /// Sábado 30 de Octubre de 2010.
Peter Warr was best known for his management of the Lotus, Wolf and Fittipaldi Formula 1 teams in the Seventies and Eighties. /// Peter Warr fue conocido mejor por la dirección de los equipos Lotus, Wolf y Fittipaldi de Fórmula 1 en los años setenta y ochenta.
A leading figure in the sport, he nurtured the careers of several world champions. /// Una figura destacada en el deporte, que alimentó las carreras de varios campeones mundiales.
Born in Kermanshah in what was then Persia, he completed his national service as an officer in the Guards, and first tried his hand at motor racing as a driver. By one of those quirks of fate he went to work for the emergent Lotus company in Hornsey in 1958, when he had just turned 20, after unwittingly strolling into the factory at Cheshunt and being mistaken for a new employee. After being handed a spanner and told to "Get on with it," within 24 hours he was working full-time. The link with Lotus would last, with various breaks, until he departed more than 30 years later. /// Nació en Kermanshah en lo que entonces era Persia, completó su servicio militar como oficial de defensa y por primera vez metió su mano en el automovilismo como piloto. Por una de esas rarezas del destino fue a trabajar para la emergente compañía Lotus en Hornsey en 1958, cuando con 20 años recién cumplidos y después de pasear sin intensión por la fábrica en Cheshunt, lo confundieron con un empleado nuevo. Después que le dieron una llave inglesa y le dijeron que «siguiera», en 24 horas trabajaba a tiempo completo. La conexión con Lotus duraría, con varios quiebres, hasta que se fue más de 30 años después.
He raced reasonably competitively in sportscars and Formula Junior – he was good enough to win the 1963 Japanese Grand Prix at Mount Fuji in a Lotus 23. But his greatest contribution to the sport came when he was invited by the founder of Team Lotus, Colin Chapman, to take over management of the F1 team in October 1969. /// Corrió con sensatez y competitivamente en autos deportivos y Fórmula Junior, fue lo bastante bueno como para ganar el Gran Premio japonés de 1963 en Monte Fuji con un Lotus 23. Pero su mayor contribución al deporte vino cuando el fundador del equipo Lotus, Colin Chapman, lo invitó a encargarse del equipo de F1 en Octubre de 1969.
Warr's natural gifts of leadership and officer training at Sandhurst shone through as he helped to keep the lid on the often simmering relationship between Chapman and the posthumous-champion-to-be Jochen Rindt in 1970; two years later Lotus's success with a youthful Emerson Fittipaldi in the black and gold of John Player came in a much less acrimonious era of Team Lotus's history and only the Brazilian's second full season in the big league. /// El talento natural de liderazgo y el entrenamiento como oficial en Sandhurst de Warr brilló mientras ayudó a reprimir las relaciones generalmente en ebullición entre Chapman y el campeón póstumo Jochen Rindt en 1970; dos años más tarde el éxito de Lotus con un joven Emerson Fittipaldi en el negro y dorado de John Player vino en una era mucho menos resentida de la historia del Equipo Lotus y apenas la segunda temporada completa del brasileño en las grandes ligas.
Warr was the perfect adjutant to Chapman. He was a meticulous administrator and forever found himself cleaning up after the Old Man back at the office. He was also a talented race engineer and an accomplished strategist at the track. Back in the '70s the Lotus race team comprised the two drivers, two mechanics per car and a truckie, as well as Chapman and Warr. Rebuilding damaged cars and keeping up with some of the boss's barmy but effective ideas inevitably involved working round the clock. /// Warr fue el ayudante perfecto de Chapman. Era un administrador meticuloso y siempre se lo veía limpiando después de que el Viejo volvía a la oficina. También fue un talentoso ingeniero de carreras y un estratega competente en la pista. Durante los años 70 el equipo de carreras Lotus consistía en dos pilotos, dos mecánicos por auto y un chofer de camión, además de Chapman y Warr. Reconstruir autos dañados y seguirle el paso a algunas de las chifladas pero efectivas ideas del jefe significaba trabajar contra reloj de manera inevitable.
At the end of 1976 Warr accepted an offer from the Canadian oil baron Walter Wolf to run his new team, which he had taken over from Frank Williams. "While running the team I'm going to learn about the oil business from Walter and make some money for myself," he said. They won on their debut in Argentina, with Jody Scheckter driving the Wolf R1 designed by Harvey Postlethwaite. The South African was also victorious in Monaco and Canada, and only lost out in his World Championship challenge towards the end of the season. /// Al final de 1976 Warr aceptó una oferta del millonario del petróleo canadiense, Walter Wolf, para dirigir su nuevo equipo que le había comprado a Frank Williams. «Mientras dirija el equipo voy a aprender de Walter sobre el negocio del petróleo y hacer algo de dinero por mi cuenta», dijo. Ganaron en su debut en Argentina, con Jody Scheckter al volante del Wolf R1 diseñado por Harvey Postlethwaite. El GP de Sudáfrica también fue victorioso, igual que Mónaco y Canadá, y solo perdió en el desafío del Campeonato Mundial hacia el final de la temporada.
When Wolf was merged with Fittipaldi's flagging eponymous team at the end of 1979, Warr continued as team manager. In the middle of 1981, however, as Fittipaldi struggled, Chapman prevailed upon him to return to Lotus. "PEW" became team principal after Chapman died in December 1982; he enjoyed a difficult relationship with an emergent Nigel Mansell,who was popular with the team sponsor John Player, but certainly not Warr. When Mansell slid on a white line in the wet in Monaco in 1984, when he was leading by a country mile and refused team exhortations to slow down, Warr trenchantly declared: "Nigel Mansell will never win a Grand Prix as long as he has a hole in his arse!" /// Cuando Wolf se asoció al equipo denominado por Fittipaldi al final de 1979, Warr continuó como director de equipo. A mediados de 1981, sin embargo, mientras Fittipaldi peleaba, Chapman lo convenció de volver a Lotus. PEW se convirtió en director de equipo después que Chapman murió en diciembre de 1982; disfrutó de una relación difícil con un emergente Nigel Mansell, que era popular con el auspiciante del equipo John Player pero sin duda no con Warr. Cuando Mansell se patinó sobre una línea blanca en la lluvia de Mónaco en 1984 mientras lideraba con comodidad y rechazó los pedidos del equipo de bajar la velocidad, Warr declaró de forma mordaz: «¡Nigel Mansell nunca ganará un gran premio mientras tenga un agujero en el culo!».
Warr never pulled punches, frequently prefacing a dressing-down by pushing his thick black-framed spectacles up his nose, setting his shoulders and snarling, "Now look here, Chap..." /// Warr nunca tuvo pelos en la lengua, con frecuencia prolongaba un regaño subiendo sus gruesos anteojos de marco negro en su nariz, acomodaba sus hombros y gruñía, «Ahora mira acá, Chap...»
For 1985 he got his way and signed the upcoming Ayrton Senna to replace Mansell as the Englishman headed off to embrace a destiny much brighter than the Lotus chief ever envisaged at Williams. Senna won six races for the team before departing on bad terms for McLaren at the end of 1987, whereupon Warr moved quickly to sign the reigning world champion, Nelson Piquet. /// Para 1985 logró contratar al recién llegado Ayrton Senna para reemplazar a Mansell mientras el inglés se alejó para abrazarse a un destino en Williams mucho más brillante del que el jefe de Lotus anticipó. Senna ganó seis carreras para el equipo antes de irse en malos términos para McLaren al final de 1987 y después de eso Warr se movió rápido para contratar al campeón mundial reinante Nelson Piquet.
Warr remained with Lotus until 1989, when he left to became a permanent steward with the sport's world governing body, the FIA, and later Secretary of the British Racing Drivers' Club, before retiring to live in the Bordeaux region of southern France. In March 2010 he returned to the F1 paddock in Bahrain, where he was clearly enthralled to be among old friends and to see Fittipaldi and Mario Andretti demonstrating their famed Championship-winning John Player Special Lotuses before an appreciative crowd. /// Warr permaneció con Lotus hasta 1989, cuando se fue para convertirse en comisario permanente del Consejo Directivo del deporte, la FIA, y más tarde Secretario del Club de Pilotos de Carreras Británicos antes de retirarse para vivir en la región de Bordeaux en el sur de Francia. En Marzo de 2010 volvió al paddock en Bahrein, donde estuvo cautivado con claridad por estar entre viejos amigos y ver a Fittipaldi y Mario Andretti mostrando los famosos John Player Special Lotus ganadores de campeonatos ante una multitud agradecida.
Colin Chapman's son Clive said of Warr: "He was a man of great ability and character who lived life to the full and put in very much more than he took out. He was a leading figure in Formula One in the Seventies and Eighties, and helped many great drivers to realise their dreams. At Team Lotus he managed not only the team, the sponsors and the drivers, but also, and perhaps most importantly, my father; he played a vital role in enabling him to realise the potential of his engineering brilliance. /// El hijo de Colin Chapman, Clive, dijo de Warr: «Fue un hombre de gran habilidad y carácter que vivió la vida al máximo y puso mucho más de lo que sacó. Fue una figura destacada en la Fórmula Uno en los años setenta y ochenta, y ayudó a muchos pilotos a realizar sus sueños. En el equipo Lotus dirigió no solo al equipo, los auspiciantes y los pilotos, sino también y tal vez fue más importante, a mi padre; tuvo un rol vital en permitirle que realizara el potencial de su brillante ingeniería».
"After my father's death in 1982 he stepped up to lead Team Lotus and take it back into the winner's circle with Ayrton Senna at the wheel; a fantastic achievement in difficult circumstances. He was a sophisticated man of great taste, who cared always for his family and his team; always thinking of those around him and always thinking of ways around the opposition, in the best possible spirit. He will be remembered fondly by so many people that he met throughout the course of his exciting life, during which he achieved so much." /// «Después de la muerte de mi padre en 1982 dio un paso adelante para liderar el Equipo Lotus y lo llevó de nuevo al círculo de ganadores con Ayrton Senna al volante; un logro fantástico en circunstancias difíciles. Fue un hombre sofisticado de gran gusto, que siempre se preocupó por su familia y su equipo; siempre pensó en aquellos alrededor de él y siempre pensó en formas de revertir la oposición en el mejor espíritu posible. Será recordado con cariño por mucha gente que lo conoció durante todo el curso de su emocionante vida, durante la cual logró mucho».
Formula 1's principal powerbroker Bernie Ecclestone paid tribute,saying: "Not only have I lost a good friend who was the team manager for Lotus when Colin Chapman ran the company, but Peter Warr will be missed by the thousands of people that knew him. When Peter was in Formula One he helped me to build it to what it is today." /// El director poderoso de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, rindió tributo al decir: «No solo perdí a un buen amigo que fue el director del equipo Lotus cuando Colin Chapman dirigía la compañía, sino que miles de personas extrañarán al Peter Warr que conocieron. Cuando Peter estaba en la Fórmula Uno me ayudó a construirla hasta lo que es hoy».
Peter Warr, racing driver and team manager: born Kermanshah, Persia 18 June 1938; married Yvonne (two children); died Ste Foy la Grande, France 4 October 2010. /// Peter Warr, piloto de carreras y director de equipo: nació en Kermanshah, Persia el 18 de junio de 1938; se casó con Yvonne (tuvo dos hijos); murió en Ste Foy la Grande, Francia el 4 de octubre de 2010.
Peter Warr: Racing driver and team manager who nurtured the careers of Nigel Mansell and Ayrton Senna /// Peter Warr: el piloto de carreras y el director de equipo que alimentó las carreras de Nigel Mansell y Ayrton Senna.
By David Tremayne /// Por David Tremayne
Saturday, 30 October 2010 /// Sábado 30 de Octubre de 2010.
Peter Warr was best known for his management of the Lotus, Wolf and Fittipaldi Formula 1 teams in the Seventies and Eighties. /// Peter Warr fue conocido mejor por la dirección de los equipos Lotus, Wolf y Fittipaldi de Fórmula 1 en los años setenta y ochenta.
![]() |
| Warr, left, with Ayrton Senna at Brands Hatch during the 1986 British Grand Prix meeting /// A la izquierda Warr, con Ayrton Senna en Brands Hatch durante el Gran Premio británico de 1986 |
Born in Kermanshah in what was then Persia, he completed his national service as an officer in the Guards, and first tried his hand at motor racing as a driver. By one of those quirks of fate he went to work for the emergent Lotus company in Hornsey in 1958, when he had just turned 20, after unwittingly strolling into the factory at Cheshunt and being mistaken for a new employee. After being handed a spanner and told to "Get on with it," within 24 hours he was working full-time. The link with Lotus would last, with various breaks, until he departed more than 30 years later. /// Nació en Kermanshah en lo que entonces era Persia, completó su servicio militar como oficial de defensa y por primera vez metió su mano en el automovilismo como piloto. Por una de esas rarezas del destino fue a trabajar para la emergente compañía Lotus en Hornsey en 1958, cuando con 20 años recién cumplidos y después de pasear sin intensión por la fábrica en Cheshunt, lo confundieron con un empleado nuevo. Después que le dieron una llave inglesa y le dijeron que «siguiera», en 24 horas trabajaba a tiempo completo. La conexión con Lotus duraría, con varios quiebres, hasta que se fue más de 30 años después.
He raced reasonably competitively in sportscars and Formula Junior – he was good enough to win the 1963 Japanese Grand Prix at Mount Fuji in a Lotus 23. But his greatest contribution to the sport came when he was invited by the founder of Team Lotus, Colin Chapman, to take over management of the F1 team in October 1969. /// Corrió con sensatez y competitivamente en autos deportivos y Fórmula Junior, fue lo bastante bueno como para ganar el Gran Premio japonés de 1963 en Monte Fuji con un Lotus 23. Pero su mayor contribución al deporte vino cuando el fundador del equipo Lotus, Colin Chapman, lo invitó a encargarse del equipo de F1 en Octubre de 1969.
Warr's natural gifts of leadership and officer training at Sandhurst shone through as he helped to keep the lid on the often simmering relationship between Chapman and the posthumous-champion-to-be Jochen Rindt in 1970; two years later Lotus's success with a youthful Emerson Fittipaldi in the black and gold of John Player came in a much less acrimonious era of Team Lotus's history and only the Brazilian's second full season in the big league. /// El talento natural de liderazgo y el entrenamiento como oficial en Sandhurst de Warr brilló mientras ayudó a reprimir las relaciones generalmente en ebullición entre Chapman y el campeón póstumo Jochen Rindt en 1970; dos años más tarde el éxito de Lotus con un joven Emerson Fittipaldi en el negro y dorado de John Player vino en una era mucho menos resentida de la historia del Equipo Lotus y apenas la segunda temporada completa del brasileño en las grandes ligas.
Warr was the perfect adjutant to Chapman. He was a meticulous administrator and forever found himself cleaning up after the Old Man back at the office. He was also a talented race engineer and an accomplished strategist at the track. Back in the '70s the Lotus race team comprised the two drivers, two mechanics per car and a truckie, as well as Chapman and Warr. Rebuilding damaged cars and keeping up with some of the boss's barmy but effective ideas inevitably involved working round the clock. /// Warr fue el ayudante perfecto de Chapman. Era un administrador meticuloso y siempre se lo veía limpiando después de que el Viejo volvía a la oficina. También fue un talentoso ingeniero de carreras y un estratega competente en la pista. Durante los años 70 el equipo de carreras Lotus consistía en dos pilotos, dos mecánicos por auto y un chofer de camión, además de Chapman y Warr. Reconstruir autos dañados y seguirle el paso a algunas de las chifladas pero efectivas ideas del jefe significaba trabajar contra reloj de manera inevitable.
At the end of 1976 Warr accepted an offer from the Canadian oil baron Walter Wolf to run his new team, which he had taken over from Frank Williams. "While running the team I'm going to learn about the oil business from Walter and make some money for myself," he said. They won on their debut in Argentina, with Jody Scheckter driving the Wolf R1 designed by Harvey Postlethwaite. The South African was also victorious in Monaco and Canada, and only lost out in his World Championship challenge towards the end of the season. /// Al final de 1976 Warr aceptó una oferta del millonario del petróleo canadiense, Walter Wolf, para dirigir su nuevo equipo que le había comprado a Frank Williams. «Mientras dirija el equipo voy a aprender de Walter sobre el negocio del petróleo y hacer algo de dinero por mi cuenta», dijo. Ganaron en su debut en Argentina, con Jody Scheckter al volante del Wolf R1 diseñado por Harvey Postlethwaite. El GP de Sudáfrica también fue victorioso, igual que Mónaco y Canadá, y solo perdió en el desafío del Campeonato Mundial hacia el final de la temporada.
When Wolf was merged with Fittipaldi's flagging eponymous team at the end of 1979, Warr continued as team manager. In the middle of 1981, however, as Fittipaldi struggled, Chapman prevailed upon him to return to Lotus. "PEW" became team principal after Chapman died in December 1982; he enjoyed a difficult relationship with an emergent Nigel Mansell,who was popular with the team sponsor John Player, but certainly not Warr. When Mansell slid on a white line in the wet in Monaco in 1984, when he was leading by a country mile and refused team exhortations to slow down, Warr trenchantly declared: "Nigel Mansell will never win a Grand Prix as long as he has a hole in his arse!" /// Cuando Wolf se asoció al equipo denominado por Fittipaldi al final de 1979, Warr continuó como director de equipo. A mediados de 1981, sin embargo, mientras Fittipaldi peleaba, Chapman lo convenció de volver a Lotus. PEW se convirtió en director de equipo después que Chapman murió en diciembre de 1982; disfrutó de una relación difícil con un emergente Nigel Mansell, que era popular con el auspiciante del equipo John Player pero sin duda no con Warr. Cuando Mansell se patinó sobre una línea blanca en la lluvia de Mónaco en 1984 mientras lideraba con comodidad y rechazó los pedidos del equipo de bajar la velocidad, Warr declaró de forma mordaz: «¡Nigel Mansell nunca ganará un gran premio mientras tenga un agujero en el culo!».
Warr never pulled punches, frequently prefacing a dressing-down by pushing his thick black-framed spectacles up his nose, setting his shoulders and snarling, "Now look here, Chap..." /// Warr nunca tuvo pelos en la lengua, con frecuencia prolongaba un regaño subiendo sus gruesos anteojos de marco negro en su nariz, acomodaba sus hombros y gruñía, «Ahora mira acá, Chap...»
For 1985 he got his way and signed the upcoming Ayrton Senna to replace Mansell as the Englishman headed off to embrace a destiny much brighter than the Lotus chief ever envisaged at Williams. Senna won six races for the team before departing on bad terms for McLaren at the end of 1987, whereupon Warr moved quickly to sign the reigning world champion, Nelson Piquet. /// Para 1985 logró contratar al recién llegado Ayrton Senna para reemplazar a Mansell mientras el inglés se alejó para abrazarse a un destino en Williams mucho más brillante del que el jefe de Lotus anticipó. Senna ganó seis carreras para el equipo antes de irse en malos términos para McLaren al final de 1987 y después de eso Warr se movió rápido para contratar al campeón mundial reinante Nelson Piquet.
Warr remained with Lotus until 1989, when he left to became a permanent steward with the sport's world governing body, the FIA, and later Secretary of the British Racing Drivers' Club, before retiring to live in the Bordeaux region of southern France. In March 2010 he returned to the F1 paddock in Bahrain, where he was clearly enthralled to be among old friends and to see Fittipaldi and Mario Andretti demonstrating their famed Championship-winning John Player Special Lotuses before an appreciative crowd. /// Warr permaneció con Lotus hasta 1989, cuando se fue para convertirse en comisario permanente del Consejo Directivo del deporte, la FIA, y más tarde Secretario del Club de Pilotos de Carreras Británicos antes de retirarse para vivir en la región de Bordeaux en el sur de Francia. En Marzo de 2010 volvió al paddock en Bahrein, donde estuvo cautivado con claridad por estar entre viejos amigos y ver a Fittipaldi y Mario Andretti mostrando los famosos John Player Special Lotus ganadores de campeonatos ante una multitud agradecida.
Colin Chapman's son Clive said of Warr: "He was a man of great ability and character who lived life to the full and put in very much more than he took out. He was a leading figure in Formula One in the Seventies and Eighties, and helped many great drivers to realise their dreams. At Team Lotus he managed not only the team, the sponsors and the drivers, but also, and perhaps most importantly, my father; he played a vital role in enabling him to realise the potential of his engineering brilliance. /// El hijo de Colin Chapman, Clive, dijo de Warr: «Fue un hombre de gran habilidad y carácter que vivió la vida al máximo y puso mucho más de lo que sacó. Fue una figura destacada en la Fórmula Uno en los años setenta y ochenta, y ayudó a muchos pilotos a realizar sus sueños. En el equipo Lotus dirigió no solo al equipo, los auspiciantes y los pilotos, sino también y tal vez fue más importante, a mi padre; tuvo un rol vital en permitirle que realizara el potencial de su brillante ingeniería».
"After my father's death in 1982 he stepped up to lead Team Lotus and take it back into the winner's circle with Ayrton Senna at the wheel; a fantastic achievement in difficult circumstances. He was a sophisticated man of great taste, who cared always for his family and his team; always thinking of those around him and always thinking of ways around the opposition, in the best possible spirit. He will be remembered fondly by so many people that he met throughout the course of his exciting life, during which he achieved so much." /// «Después de la muerte de mi padre en 1982 dio un paso adelante para liderar el Equipo Lotus y lo llevó de nuevo al círculo de ganadores con Ayrton Senna al volante; un logro fantástico en circunstancias difíciles. Fue un hombre sofisticado de gran gusto, que siempre se preocupó por su familia y su equipo; siempre pensó en aquellos alrededor de él y siempre pensó en formas de revertir la oposición en el mejor espíritu posible. Será recordado con cariño por mucha gente que lo conoció durante todo el curso de su emocionante vida, durante la cual logró mucho».
Formula 1's principal powerbroker Bernie Ecclestone paid tribute,saying: "Not only have I lost a good friend who was the team manager for Lotus when Colin Chapman ran the company, but Peter Warr will be missed by the thousands of people that knew him. When Peter was in Formula One he helped me to build it to what it is today." /// El director poderoso de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, rindió tributo al decir: «No solo perdí a un buen amigo que fue el director del equipo Lotus cuando Colin Chapman dirigía la compañía, sino que miles de personas extrañarán al Peter Warr que conocieron. Cuando Peter estaba en la Fórmula Uno me ayudó a construirla hasta lo que es hoy».
Peter Warr, racing driver and team manager: born Kermanshah, Persia 18 June 1938; married Yvonne (two children); died Ste Foy la Grande, France 4 October 2010. /// Peter Warr, piloto de carreras y director de equipo: nació en Kermanshah, Persia el 18 de junio de 1938; se casó con Yvonne (tuvo dos hijos); murió en Ste Foy la Grande, Francia el 4 de octubre de 2010.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



