El primer podio desde 1991 donde todos son campeones

Mi traducción de este evento destacado que pasó el año pasado en Canadá:

FORMULA ONE Tuesday, June 15, 2010 /// FORMULA UNO Jueves, 15 de Junio de 2010

First All-Champion podium since 1991 /// El primer podio desde 1991 donde todos son campeones

By Kevin Grech /// Por Kevin Grech

Jenson Button, Fernando Alonso and Lewis Hamilton at the 2010 Canadian Grand Prix /// Jenson Button, Fernando Alonso y Lewis Hamilton en el Gran Premio canadiense de 2010

The last time such a result sprang up was at, ironically, another North American race as Ayrton Senna led home Alain Prost and Nélson Piquet in the 1991 season-opening event in Phoenix. The fact that it was a McLaren on the top step on that occasion therefore seems appropriate, when considering yesterday's classification. /// La última vez en que surgió un resultado así, irónicamente fue en otra carrera de Norte América cuando Ayrton Senna lideró al final a Alain Prost y Nelson Piquet en la apertura de la temporada 1991 en Phoenix. El hecho de que fue un McLaren que estuvo en el primer escalón en esa ocasión parece por eso apropiado, si consideramos la clasificación de ayer.

However, prior to Montreal 2010 there have also been also been a number of pre-Champion podiums in recent seasons, not least when then reigning title holder Alonso shared the platform with future victors Kimi Räikkönen and Hamilton three years ago. /// Sin embargo, antes de Montreal 2010 también hubo un número de podios de pre-campeones en temporadas recientes, no menos cuando el entonces campeón reinante Alonso compartió la plataforma del podio con el futuro vencedor Kimi Räikkonen y Hamilton hace tres años.

Sunday marked McLaren's 11th victory in the Canadian Grand Prix, more than any other team in the country which was first visited by F1 at Mosport Park in 1967. /// El domingo marcó la 11ª victoria de McLaren en el Gran Premio canadiense, más que ningún otro equipo en el país que la F1 visitó por primera vez en el Mosport Park en 1967.

All-Champion F1 podiums: /// Todos los podios de campeones de la F1:

Canada 2010: Lewis Hamilton, Jenson Button, Fernando Alonso
USA 1991: Ayrton Senna, Alain Prost, Nélson Piquet
Brazil 1973: Emerson Fittipaldi, Jackie Stewart, Denny Hulme
South Africa 1970: Jack Brabham, Denny Hulme, Jackie Stewart
Mexico 1967: Jim Clark, Jack Brabham, Denny Hulme *
Italy 1967: John Surtees, Jack Brabham, Jim Clark
Holland 1966: Jack Brabham, Graham Hill, Jack Clark
Great Britain 1965: Jim Clark, Graham Hill, John Surtees
South Africa 1965: Jim Clark, John Surtees, Graham Hill
Great Britain 1953: Alberto Ascari, Juan Manuel Fangio, Nino Farina

* Title-clinching race for Denny Hulme /// Denny Hulme consiguió el título.